صدای معلم در کلاس می پیچد ...